Hosea 6:3 And we shall know, and shall pursue to know the lord . As dawn readied, we shall find him; and he shall come to us as rain early and late to the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1097 we shall know, G2532 and G1377 shall pursue G3588 G1097 to know G3588 the G2962 lord . G5613 As G3722 dawn G2092 readied, G2147 we shall find G1473 him; G2532 and G2240 he shall come G1473 to us G5613 as G5205 rain G4406 early G2532 and G3797 late G3588 to the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1097 γνωσόμεθα G2532 και G1377 διώξωμεν G3588 του G1097 γνώναι G3588 τον G2962 κύριον G5613 ως G3722 όρθρον G2092 έτοιμον G2147 ευρήσομεν G1473 αυτόν G2532 και G2240 ήξει G1473 ημίν G5613 ως G5205 υετός G4406 πρωϊμος G2532 και G3797 όψιμος G3588 τη G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-1P γνωσομεθα G1377 V-FAI-1P διωξομεν G3588 T-GSN του G1097 V-AAN γνωναι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3739 CONJ ως G3722 N-ASM ορθρον G2092 A-ASM ετοιμον G2147 V-FAI-1P ευρησομεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1854 V-FAI-3S ηξει G3739 CONJ ως G5205 N-NSM υετος G1473 P-DP ημιν G4406 A-NSM προιμος G2532 CONJ και G3797 A-NSM οψιμος G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשׁחר נכון מוצאו ויבוא כגשׁם לנו כמלקושׁ יורה ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3045 ונדעה Then shall we know, H7291 נרדפה we follow on H3045 לדעת to know H853 את H3068 יהוה the LORD: H7837 כשׁחר as the morning; H3559 נכון is prepared H4161 מוצאו his going forth H935 ויבוא and he shall come H1653 כגשׁם unto us as the rain, H4456 לנו כמלקושׁ as the latter H3138 יורה former rain H776 ארץ׃ unto the earth.

new⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8799] Then shall we know, H7291 [H8799] if we follow H3045 [H8800] on to know H3068 the LORD: H4161 his going forth H3559 [H8737] is prepared H7837 as the morning; H935 [H8799] and he shall come H1653 to us as the rain, H4456 as the latter H3384 [H8802] and former rain H776 to the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Vivificabit nos post duos dies; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ He schal quykene vs after twei daies, and in the thridde dai he schal reise vs, and we schulen lyue in his siyt. We schulen wite, and sue, that we knowe the Lord. His goyng out is maad redi at the morewtid, and he schal come as a reyn to vs, which is timeful and lateful to the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then shal we haue vnderstondinge, & endeuoure oure selues to knowe the LORDE. He shal go forth as the sprynge of the daye, and come vnto vs as the euenynge and mornynge rayne vpon the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we have understanding, and endeavor ourselves to know the LORD. He shall go forth as the spring of the day, and come unto us as the evening and morning rain upon the earth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we haue vnderstanding, and endeuoure oure selues to knowe the Lorde. He shall go forth as the springe of the daye, & come vnto vs as the eueninge and morninge rayne vpon the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we haue vnderstandynge, & endeuoure oure selues to knowe the Lorde. He shall go forth as the spryng of the daye, & come vnto vs as the euenynge and mornynge rayne vpon the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we haue knowledge, and indeuour our selues to know the Lord: his going forth is prepared as the morning, and he shall come vnto vs as the raine, and as the latter raine vnto the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we haue vnderstanding, and endeuour our selues to knowe the Lord: he shal go foorth as the spring of the day, & come vnto vs as the rayne, and as the latter rayne vnto the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Then shall we know [H8799] H7291 , if we follow [H8799] H3045 on to know [H8800] H3068 the LORD H4161 : his going forth H3559 is prepared [H8737] H7837 as the morning H935 ; and he shall come [H8799] H1653 unto us as the rain H4456 , as the latter H3384 and former rain [H8802] H776 unto the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Let us acknowledge; let us continue our pursuit to know the Lord; sure as the morning we shall find him. He will come like rain for us; like the former and latter rain for the earth."

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he will come to us as the rain, as the latter and former rain to the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8799] Then shall we know H7291 [H8799] , if we follow H3045 [H8800] on to know H3068 the LORD H4161 : his going forth H3559 [H8737] is prepared H7837 as the morning H935 [H8799] ; and he shall come H1653 to us as the rain H4456 , as the latter H3384 [H8802] and former rain H776 to the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(6:4) let us follow on to know the Lord: we shall find him ready as the morning, and he will come to us as the early and latter rain to the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ⁴καὶ γνωσόμεθα· διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον· ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτὸν, καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώϊμος καὶ ὄψιμος γῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And let us feel it, that we may strive to know the Lord; bright as the morning-dawn is his rising; and he will come as the rain unto us, as the latter rain that maketh fruitful the earth.”

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And we know—we pursue to know Jehovah, As the dawn prepared is His going forth, And He cometh in as a shower to us, As gathered rain—sprinkling earth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And we shall know, we shall pursue to know Jehovah: as the morning his going forth was prepared; and he shall come as the rain to us, as the latter rain, the early rain of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and we shall know, -- we shall follow on to know Jehovah: his going forth is assured as the morning dawn; and he will come unto us as the rain, as the latter rain which watereth the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And let us know, let us follow on to know the LORD; his going forth is sure as the morning: and he shall come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 And let us know, H7291 let us follow H3045 on to know H3068 Jehovah: H4161 his going forth H3559 is sure H7837 as the morning; H935 and he will come H1653 unto us as the rain, H4456 as the latter H3384 rain H776 that watereth the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And let us know, eagerly strive to know the LORD, His going forth is sure as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then let us know––let us press on to know––Yahweh, Like the dawn, is his coming forth assured,––that he may come like a down–pour upon us, like the harvest–rain, [and] the seed–rain of the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And we shall know--we shall pursue to know Yahweh; as the dawn is prepared we shall find Him, and He will come to us as a downpour, as the latter rain and the former rain of the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then we shall know, if we follow on to know Jehovah. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter and former rain to the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Then we shall know, we who follow on to know Jehovah. His going forth is established as the dawn. And He shall come to us as the rain, as the latter and former rain to the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And we know - we pursue to know Yah Veh: as the dawn he prepares his proceeding; and he comes to us as the downpour - as the after rain pouring to the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And let us know, let us follow on to know LORD. His going forth is sure as the morning, and he will come to us as the rain, as the latter rain that waters the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Let us acknowledge H7291 Yahweh. Let us press H3045 on to know H3068 Yahweh. H3559 As surely H7837 as the sun rises, H3068 Yahweh H935 will appear. He will come H3384 to us like the rain, H4456 like the spring H3384 rain H776 that waters the earth."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Let us acknowledge the LORD. Let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, The LORD will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come to us as the rain, as the latter and former rain to the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Then shall we know, H7291 if we follow H3045 on to know H3068 the LORD: H4161 his going H4161 forth H3559 is prepared H7837 as the morning; H935 and he shall come H1653 to us as the rain, H4456 as the latter H3138 and former H3384 rain H776 to the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let us know, let us press on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then we shall know, if we follow on pursuing to know the LORD: His going forth is prepared like the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter and former rain to the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Then shall we know, H7291 if we follow H3045 on to know H3068 the Lord: H4161 his going forth H3559 is prepared H7837 as the morning; H935 and he shall come H1653 unto us as the rain, H4456 as the latter H3384 and former rain H776 unto the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And we shall know and follow on in knowing the LORD; his going forth is prepared as the dawn; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Let us follow on to know the Lord: we shall find Him ready as the morning, and He will come to us as the early and latter rain to the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ After two days he will heal us: in the third day we shall arise, and live before him, and shall know [him]:

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Let us get to know Jehovah! Let us press on (run after) (follow) to get to know him. As surely as the sun rises he will appear. He will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Let us know, let us pursue knowledge of the LORD; his coming is as certain as the dawn. He will come to us like the rain, like the autumn and spring rains come on the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Let us know, let us press on to know Yahweh; his rising is sure like the dawn. He will come like the showers to us, like the spring rain that waters the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And let us know, let us follow on to know Jehovah. His going forth is sure as the morning and he will come to us as the rain, as the latter rain that waters the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Let us acknowledge the LORD. Let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, The LORD will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Dann werden wir acht darauf haben H3068 und fleißig sein, daß wir den HErrn H3045 erkennen H3384 . Denn er H4161 wird hervorbrechen H7291 wie die H7837 schöne Morgenröte H3559 und wird zu H935 uns kommen H1653 wie ein Regen H4456 , wie ein Spätregen H776 , der das Land feuchtet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Dann werden wir acht H3045 darauf haben H7291 und fleißig H3068 sein, daß wir den HERRN H3045 erkennen H3559 . Denn er wird H4161 hervorbrechen H7837 wie die schöne Morgenröte H935 und wird zu uns kommen H1653 wie ein Regen H4456 H3384 , wie ein Spätregen H776 , der das Land feuchtet.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ So laßt uns Jehova erkennen, ja, laßt uns trachten nach seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist sicher wie die Morgendämmerung; und er wird für uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen die Erde benetzt."

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ So laßt uns Jahwe erkennen, ja, laßt uns trachten nach seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist sicher wie die Morgendämmerung; und er wird für uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen die Erde benetzt.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 So laßt uns Jehova H3045 erkennen H7291 , ja, laßt uns trachten nach H3045 seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist H935 sicher wie die Morgendämmerung; und er H1653 wird für uns kommen wie der Regen H4456 , wie der Spätregen H776 die Erde benetzt."

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen, om den HEERE te kennen; Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen en vroege regen des lands.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Dan zullen wij kennen H7291 , wij zullen vervolgen H3068 , om den HEERE H3045 te kennen H4161 ; Zijn uitgang H3559 is bereid H7837 als de dageraad H935 ; en Hij zal tot ons komen H1653 als een regen H4456 , als de spade H3384 regen [en] vroege H776 regen des lands.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ et nous Le connaîtrons; notre désir sera de connaître le Seigneur; nous Le trouverons prêt dès l’aurore; Il viendra à nous, comme à la terre les pluies du matin et du soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et nous connaîtrons et nous nous attacherons à connaître l'Éternel. Sa sortie est préparée comme l'aube du jour; et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la dernière saison arrose la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car nous connaîtrons l'Eternel, et nous continuerons à le connaître; son lever se prépare comme celui du point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la dernière saison qui humecte la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Connaissons H8799 H7291 , cherchons H8799 H3045 à connaître H8800 H3068 l’Eternel H4161 ; Sa venue H3559 est aussi certaine H8737 H7837 que celle de l’aurore H935 . Il viendra H8799 H1653 pour nous comme la pluie H3384 , Comme la pluie H8802 H4456 du printemps H776 qui arrose la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y conoceremos, y proseguiremos en conocer al SEÑOR, como el alba está aparejada su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y conoceremos, y proseguiremos en conocer al SEÑOR, como el alba está aparejada su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ E njohim Zotin, të përpiqemi ta njohim më mirë; ardhja e tij është e sigurt si agimi. Ai do të na vijë si shiu, si shiu i fundit dhe i parë mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря – явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю".

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Нека познаваме, нека се стремим към познаването на ГОСПОДА! Явяването Му е сигурно както зората, ще дойде при нас като дъжд, както късният дъжд напоява земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Težimo da upoznamo Jahvu: k'o zora pouzdan mu dolazak. On će nam doći poput dažda jesenskog, poput kiše proljetne što natapa zemlju."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tak abychom znajíce Hospodina, více poznávati se snažovali; nebo jako jitřní svitání jest vycházení jeho, a přijde nám jako déšť jarní a podzimní na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og vi ville kende, jage efter at kende HERREN, som Morgenrøden er hans Opgang vis; og han skal komme til os som Regnen, som Sildigregnen, der væder Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 我們務要認識 H3068 耶和華 H7291 ，竭力追求 H3045 認識 H4161 他。他出現 H3559 確 H7837 如晨光 H935 ，他必臨到 H1653 我們像甘雨 H3384 ，像滋潤 H776 田地 H4456 的春雨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光，他必临到我们象甘雨，象滋润田地的春雨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 我们务要认识 H3068 耶和华 H7291 ，竭力追求 H3045 认识 H4161 他。他出现 H3559 确 H7837 如晨光 H935 ，他必临到 H1653 我们象甘雨 H3384 ，象滋润 H776 田地 H4456 的春雨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj ni havos scion, kaj ni penos koni la Eternulon. Li eliros, kiel bela matenrugxo; Li venos al ni, kiel pluvo, kiel printempa pluvo, kiu malsekigas la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin tuntekaamme, pyrkikäämme tuntemaan Herra: hänen nousunsa on varma kuin aamurusko, hän tulee meille kuin sade, kuin kevätsade, joka kostuttaa maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ N'a konnen Seyè a, n'a toujou chache konnen Seyè a pi byen. Tankou nou sèten solèy la gen pou l' leve, konsa tou nou sèten n'ap jwenn li. Tankou nou sèten lapli gen pou l' wouze latè lè sezon l' rive, konsa tou nou sèten l'ap vin jwenn nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ismerjük hát el, törekedjünk megismerni az Urat. Az õ kijövetele bizonyos, mint a hajnal, és eljõ hozzánk, mint az esõ, mint a késõi esõ, a mely megáztatja a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Karena itu marilah kita berusaha untuk sungguh-sungguh mengenal TUHAN. Ia pasti akan datang kepada kita seperti datangnya fajar, dan seperti hujan yang membasahi bumi pada akhir musim hujan."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E conoscendo il Signore, proseguiremo a conoscerlo ancora; la sua uscita sarà stabilmente ordinata, come quella dell’alba; ed egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia della stagion della ricolta, che innaffia la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Conosciamo l’Eterno, sforziamoci di conoscerlo! Il suo levarsi è certo, come quello dell’aurora; egli verrà a noi come la pioggia, come la pioggia di primavera che annaffia la terra".

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그러므로 우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 그의 나오심은 새벽 빛같이 일정하니 비와 같이, 땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 임하시리라 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Stenkimės pažinti Viešpatį. Kaip aušra Jis pasirodys ir ateis pas mus kaip lietus, kaip vėlyvas ir ankstyvas lietus į žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tedy poznawszy Pana starać się będziemy, abyśmy go więcej poznali; bo wyjście jego jako ranna zorza zgotowane jest, a przyjdzie nam jako deszcz na wiosnę i w jesieni na zimę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Conheçamos, e prossigamos em conhecer ao Senhor; a sua saída, como a alva, é certa; e ele a nós virá como a chuva, como a chuva serôdia que rega a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să cunoaştem, să căutăm să cunoaştem pe Domnul! Căci El se iveşte ca zorile dimineţei, şi va veni la noi ca o ploaie, ca ploaia de primăvară, care udă pămîntul!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І пізнаймо, намагаймось пізнати ми Господа! Міцно поставлений прихід Його, мов зірниці, і Він прийде до нас, немов дощ, немов дощ весняний, що напоює землю.